http://insightsabah.gov.my/ Article Feeds http://insightsabah.gov.my/img/logo.gif http://insightsabah.gov.my/ 50 33 en-us http://insightsabah.gov.my/article/read/1690 He says that Sabah continues to progress notably in the oil and gas, palm oil and tourism sectors despite a slowdown in the world economy as Europe grapples with its debt crisis and America is hardpressed to find jobs for its people. His government is spending 4 billion ringgit 1.3 billion, the biggest ever, on socioeconomic development this year. Mon, 23 Jan 2012 00:00:00 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1690 http://insightsabah.gov.my/article/read/1686 Chief Minister Musa Aman gleefully beat the drum as he launched the dragon, lion and unicorn dance festival at the Merdeka Padang field in Kota Kinabalu on January 14 to herald a prosperous and peaceful Chinese new year for Sabah. He is full of optimism as the mystical dragon makes its entry into the lunar calendar on January 23 despite a looming recession in the rich world. He has every reason to His government is spending an unprecedented 4 billion ringgit 1.3 billion on social economic development as his resourcerich state races in tandem with the rest of the 13state Malaysian federation to transform itself into a highincome nation in eight years. Wed, 18 Jan 2012 15:20:00 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1686 http://insightsabah.gov.my/article/read/1687 Ketua Menteri Datuk Seri Musa Aman dengan riangnya memukul dram ketika melancarkan festival tarian naga, singa dan unicorn di Padang Merdeka di Kota Kinabalu pada 14 Januari sekaligus mengisytiharkan tahun baru Cina yang aman dan makmur bagi Sabah. Beliau penuh optimis ketika naga mistikal ini memasuki kalendar lunar pada 23 Januari walaupun kemelesetan memuncak di negaranegara kaya. Beliau ada sebabnya kerajaannya membelanjakan jumlah RM4 bilion untuk melaksanakan pelbagai projek pembangunan sosial ekonomi ketika negeri yang kaya dengan pelbagai sumber ini berlumba untuk sejajar dengan 13 lagi negeri dalam persekutuan Malaysia untuk mengubahnya menjadi negara berpendapatan tinggi dalam tempoh lapan tahun. Wed, 18 Jan 2012 15:20:00 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1687 http://insightsabah.gov.my/article/read/1689 首席部長慕沙安曼在1月14日於亞庇的獨立草場為龍麒獅新春大團拜主持開幕儀式上，興高采烈地敲打鑼鼓，似乎預示著沙巴在新的一年會更加繁榮和安穩和平。儘管全球經濟依然面對衰退，但隨著龍年在1月23日的正式到來，慕沙有充分的理由，對沙巴州的前景感到樂觀：作爲馬來西亞聯邦13州屬其中一個州屬，沙垻擁有最多的天然資源，而沙巴州政府今年也投入40億令吉在社會經濟發展建設項目中，旨在八年内把沙巴州轉型成高收入州屬。 Wed, 18 Jan 2012 15:20:00 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1689 http://insightsabah.gov.my/article/read/1684 As Petronas, the national oil company, gets set to roll out 45 billion ringgit 14.3 of oil and gas projects in Sabah this year, interest in science and mathematics should come naturally to learners. Not so. Teachers say most of their pupils shy away from these subjects because they think they are boring. But the Petrosains Playsmart Centre is proving them wrong Science is fun and mathematics doesn't have to be complicated. Mon, 16 Jan 2012 15:25:42 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1684 http://insightsabah.gov.my/article/read/1685 Petronas, sebagai sebuah syarikat minyak negara, bersedia untuk melancarkan RM45 bilion projek membabitkan minyak dan gas di Sabah tahun ini, minat terhadap sains dan matematik sepatutnya datang secara semulajadi kepada mereka yang belajar. Tetapi tidak semestinya. Menurut guruguru, kebanyakan pelajar mereka mengelak daripada subjek itu sebab berpendapat ia membosankan. Namun, Pusat Petrosains Playsmart membuktikan pandangan itu salah Sains menyeronokkan dan matematik tidak semestinya sukar. Mon, 16 Jan 2012 15:25:42 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1685 http://insightsabah.gov.my/article/read/1688 在國家石油公司于今年在沙巴州展開450億令吉（約143億美元）的石油與天然氣項目，學子們對數理的興趣理應會自然而然的產生；但事實絕非如此。教師們表示，他們大部分的學生均認爲這些是沉悶的科目而對數理敬而遠之。不過，國油的石油科學精明玩樂中心（Petrosains Playsmart Centre）證明他們的觀點是錯誤的，其實科學是有趣的，數學也未必會複雜。 Mon, 16 Jan 2012 15:25:42 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1688 http://insightsabah.gov.my/article/read/1680 The money for each student may not seem much. But for university students like Chan Chee Kiong, 23, 200 ringgit 64 goes to pay about half the cost of his textbooks for one semester. He is one of 15,969 students of the Universiti MalaysiaSabah UMS who get 1Malaysia book vouchers. They cost the government about 3.2m ringgit. Nationwide, the Malaysian government is spending 260m ringgit to give academic textbook subsidies to 1.3m students in form 6, colleges and universities. Fri, 13 Jan 2012 15:26:16 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1680 http://insightsabah.gov.my/article/read/1681 Wang yang diberi kepada setiap pelajar mungkin tidak banyak. Namun bagi pelajar universiti seperti Chan Chee Kiong, 23, wang sejumlah RM200 akan membayar separuh daripada harga bukubuku teks bagi satu semester. Dia merupakan seorang daripada 15,969 pelajar Universiti MalaysiaSabah UMS yang mendapat baucer buku 1Malaysia berkenaan. Kerajaan membelanjakan kirakira RM3.2 juta. Di seluruh negara kerajan Malaysia membelanjakan sebanyak RM260 juta untuk memberi subsidi bukubuku teks akademi kepada 1.3 juta pelajar di tingkatan 6, kolej dan universiti. Fri, 13 Jan 2012 15:26:16 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1681 http://insightsabah.gov.my/article/read/1683 儘管該筆錢對於每個學生而言並不多，但對於像現年23歲的大學生陳志強（譯音）來説，200令吉（約64美元）足夠他支付一個學期所需要購買的課本的一半費用。他是馬來西亞沙巴大學1萬5969名獲得一個馬來西亞書券的大學生之一。政府為該大學提供的書券總值約320萬令吉。在全國方面，馬來西亞政府撥出2億6000萬令吉為國内130萬名中六、學院和大學生提供書券。 Fri, 13 Jan 2012 15:26:16 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1683 http://insightsabah.gov.my/article/read/1678 Saving Sabah's wildlife from extinction has taken on a new urgency. The east Malaysian north Borneo island state has outlawed the killing of its unique pygmy elephants Elephas maximus borneensis and the hunting or cutting off the fins of sharks off its coast. Elephant hunters can be jailed from six months to five years, according to Masidi Manjun, minister of tourism, culture and environment, while those who are caught hunting sharks or "finning" them can be jailed for up to three years or fined 30,000 ringgit 9,553. They can also be fined and jailed. Thu, 12 Jan 2012 15:49:51 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1678 http://insightsabah.gov.my/article/read/1679 Menyelamat hidupan liar Sabah daripada pupus kini diambil dengan kesegeraan yang baru. Negeri di utara Borneo Malaysia timur ini sudah mengharamkan pembunuhan gajah pigmi yang unik Elephas maximus borneensis dan pemburuan atau menghiris sirip ikan yu di perairannya. Pemburu gajah boleh dipenjarakan selama enam bulan hingga lima tahun, kata Datuk Masidi Manjun, menteri pelancongan, kebudayaan dan alam sekitar, manakala mereka yang ditangkap memburu jerung untuk siripnya boleh dikenakan penjara sehingga tiga tahun atau denda RM30,000. Mereka juga boleh dikenakan keduaduanya sekali iaitu penjara dan denda. Thu, 12 Jan 2012 15:49:51 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1679 http://insightsabah.gov.my/article/read/1682 拯救沙巴野生動物免於絕種的工作有必要採取新的緊急措施。這個位于東馬北婆羅洲島的州屬已出現不法分子獵殺獨特的婆羅洲小矮象(Elephas maximus borneensis)和捕殺鯊魚只爲了割下珍貴的魚鰭。據沙巴旅遊、文化與環境部長馬希迪曼俊披露，獵殺大象的獵人一旦被發現，將會面對六個月至五年監禁刑罰，至於捕殺鯊魚或割下它們魚鰭者則將面對最高三年監禁或罰款最多3萬令吉（約9553美元）或兩者兼施。 Thu, 12 Jan 2012 15:49:51 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1682 http://insightsabah.gov.my/article/read/1668 The federal civil service is arguably the biggest in Sabah. With about 100,000 civil servants in 142 departments and agencies, it is four times the size of the Sabah civil service. And as the state moves in tandem with Prime Minister Najib Razak's massive economic transformation programme, Sabah Chief Minister Musa Aman says teamwork between federal and state civil servants is the key to transforming Malaysia into a high income country in eight years. Tue, 10 Jan 2012 16:24:09 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1668 http://insightsabah.gov.my/article/read/1670 Kakitangan awam persekutuan tanpa diragui lagi terbesar di Sabah. Dengan jumlah 100,000 kakitangan awam di 142 jabatan dan agensiagensi, ia merupakan empat kali ganda daripada jumlah kakitangan awam Sabah. Dan ketika negeri ini bergerak selari dengan program transformasi ekonomi besarbesaran yang diterajui Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman berkata, kerja berpasukan di antara kakitangan awam persekutuan dan negeri adalah kunci untuk mengubah Malaysia menjadi negara berpendapatan tinggi dalam masa lapan tahun. Tue, 10 Jan 2012 16:24:09 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1670 http://insightsabah.gov.my/article/read/1676 沙巴州的聯邦公務員人數可說相當多。目前共有約10萬名聯邦公務員在142各部門和機構上班，是沙巴州公務員的四倍之多。而在此時此刻，當沙巴州正 朝首相納吉拉薩所推行的大型經濟轉型計劃前進時，首席部長慕沙安曼強調，聯邦與州公務員的團隊合作將會是在未來八年，把馬來西亞轉型成高收入國的關鍵所 在。 Tue, 10 Jan 2012 16:24:09 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1676 http://insightsabah.gov.my/article/read/1667 Buoyed by the overwhelming response to his online survey, Deputy Chief Minister Dr Yee Moh Chai says his ministry of resource development and information technology will make an official representation to the federal government for free access to satellite television broadcast. Tue, 10 Jan 2012 14:16:50 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1667 http://insightsabah.gov.my/article/read/1669 Dengan sambutan menggalakkan ke atas kaji selidik dalam talian, Timbalan Ketua Menteri Datuk Dr Yee Moh Chai berkata, kementerian pembangunan sumber dan teknologi maklumat akan membuat wakil rasmi kepada kerajaan persekutuan untuk mendapatkan akses percuma siaran TV satelit. Tue, 10 Jan 2012 14:16:50 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1669 http://insightsabah.gov.my/article/read/1677 受到網上聯署的熱烈反應所鼓舞，副首席部長于墨齋醫生表示，其資源發展與資訊工藝部將會派遣正式的代表，向聯邦政府爭取免費獲得衛星電視廣播的自由。 Tue, 10 Jan 2012 14:16:50 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1677 http://insightsabah.gov.my/article/read/1661 Taste, of course, does matter. But conventional wisdom says that anything that tastes good may not be good for the body. So it is with ice cream laden with calories, harmful artificial colours, and preservatives. But not with Sabah's innovative Frozherb, a new ice cream touted for its nutritional and health benefits. Made from Sabah's organic cow's milk and Chinese herbs of wolfberry and hawthorn, it won last October's Best New Ice Cream award of the International Dairy Federation in Parma, Italy. Thu, 05 Jan 2012 15:47:04 +0800 http://insightsabah.gov.my/article/read/1661